Ты — главный герой этой сказки, в сердце твоем пылает огонь борьбы, Ты — витязь, вернувшийся из далекой страны, чтобы снова взойти на бой, Беовульф — имя, что звучит эхом древних легенд, Спустя двадцать долгих лет, ты стоишь на пороге новых битв, с судьбой на ножах, Хранишь память о друге, о Хротгаре, что в сердце твоем застывает, Но грусть обманчива — ты узнаешь, что его уже нет, и в этой потере — твоя боль. Этот город, Хеорот, зовет тебя, он жаждет защиты, как мать — дитя, И тут случается — воин лучшийся, герой, погибает, словно тень, напрасно — Ты чувствуешь груз вины за несказанное, за неотданное при жизни, Берешься за меч, клянешься — защитить, найти убийцу, что скрывается в тени, Даже не подозреваешь ты, что за этим злом скрывается страшное чудовище, Пламя ненависти, кровожадное, в сердце его пылает — оно человеко-ненавистное, Поиски превращаются в свою личную одиссею — за мстительством и справедливостью, Ты должен разрушить цепи страха и боли, чтоб стать снова свободным, И потому шаг за шагом вперед движешься — врагам навстречу и ужасу старого мира, Битва будет тяжелой, как шторм, что рушит берега, и страшной, как ночная тьма, Твоя судьба — сразиться с чудовищем, что влечет в бездну потерянных душ, Но ты — нерушимый, ты — истинный воитель, не падаешь духом, не идешь на уступки, Теперь ты понимаешь, что сериал — это о чести, долге, о битве с древними тенями, Где звучат слова: «Сильнейший из смертных, Беовульф, не боится никого», И в каждом твоем движении — отвага, вера в добро и мощь древних легенд, Ты — символ борьбы, и судьба с тобой, ты — воин, что не знает поражения, И пусть чудовище кровоточит — ты не остановишься, пока не найдешь правду, Так вот, сериал «Беовульф» — это эпопея о героическом сердце, о вечной схватке между светом и тьмой, Где каждая битва — это песнь о долге, о силе духа и о победе любви над тьмой.